Ador、の代理店 Newjeans 、グループの曲Cookieをめぐる論争に関する説明を共有しています。
Cookieは最初のEPの4つのトラックの1つであり、ファンは、性的な意味合いのために未成年者が歌うのに適切な曲ではないと指摘しました。
8月27日、レーベルは次の公式声明を発表しました。
こんにちは、これはAdorです。
NewJeansが7月22日にデビューしてから、あなたが示したすべての興味と愛に感謝します。すべてのサポートに感謝のショーとして、グループのプロモーションスケジュールに1週間を追加しましたが、悲しいことに、NewJeansのセルフタイトルのファーストEPのプロモーション期間の終わりに近づいています。彼らの最初のプロモーションはまとめていますが、メンバーはすぐにあなたと話をするために独自のTwitterアカウントを開設し、たくさんの写真、ビデオ、雑誌の撮影などがあります。継続的なサポートに感謝し、セカンドアルバムをすでに楽しみにしていることを願っています。
注目のプロモーションの準備中、誇大広告の少年、クッキー、ハート、10個のミュージックビデオ、電話、ポップアップストア、ソーシャルメディア、特別なビデオなどのショートパンツなど、ニュージャーンとアドールは興奮と緊張に満ちた毎日を費やしてきました。
Adorは、アルバムNew Jeansをメンバーの無邪気な優雅さと純粋で楽な魅力の表現にしたかったのです。ありがたいことに、多くの人々が私たちのビジョンに共感し、サポートしてきました。無邪気で正直なメッセージを宣伝し、グループメンバーの集合的な肖像画を描きたい歌、自然なボーカルの維持に重点を置き、自然な化学と流れを強調する振り付けに重点を置いています。そして、そのサポートは、ここAdorのNewjeansとすべての人にとって非常に高揚しています。
ですから、アルバムの3つのタイトルトラックの1つであるCookieの歌詞をめぐる論争があったことは残念だと思います。この曲の背後にある意図は、私たちの期待とは異なる方法で解釈されていることがわかりました。そして、最も重要なことは、結果として不快で心配しているすべての人を謝罪することです。
そのため、詳細な説明が必要です。このような悪意のある主張に対処しない方が良いと主張することができますが、アルバムに対する私たちのビジョンは非常に具体的で明確であるため、その方向を明示的に知っていることが最善であると結論付けました。
私たちは最後にCookieをリリースしました。なぜなら、女の子たちが前もってビデオで説明したように、この曲はニュージャーンがデビューするのを辛抱強く待っていたすべてのファンのために特別に作られたから、そしてグループが取っている音楽の方向性にどれだけの自信があるかを示しているからです。
新しいジーンズのトラックは意図的に注文されているため、注意、誇大広告、クッキー、ハートの注目を集めているストーリーを語ります。すべてが解釈に開かれていますが、その意図は、アーティストとファンの関係、クリエイターと消費者の間の関係のビジョンを反映することでした。各曲には、私たちが伝えたい根本的なメッセージがあります。
私たちは、ミュージックビデオを含む、人々が私たちに注意を払うために持っていた希望と、グループとしてのニュージャーンの音楽の方向性と全体的なトーンを強調することで、私たちが出している新しい音楽を捉えることを望んでいました。誇大広告の少年とそのビデオは詳細に飛び込み、ストーリーを拡大することで、グループの各メンバーが特別なものを特別なものにする理由を示すために、すべてが同じ結末と結びついているユニークなストーリーラインで独自のミュージックビデオを提供することにより、注目を集めました。この最終的なダンスパーティーシーケンスは、振り付けに対する私たちのユニークなアプローチと、それを自分のものにする新しいJeansメンバーの制約のない解釈を強調するのに役立ちます。
誇大広告の少年の振り付けに重点を置くのとは対照的に、Cookieは意識的に音楽に焦点を当てています。この曲は、韓国語で同じ概念的動詞を共有するCDとベーキングクッキーを燃やすというペアのアイデアを中心に展開します。 K-Pop Girl Groupsに関してはあまり聞くことができないビートでこれを裏付け、私たちが取っている大胆な新しい方向を合図しました。叙情的に、夕食と水は主食と同義語であり、私たちの歌の文脈では、動きを通過することを表しています。代わりにデザートに手を伸ばすとき、あなたは単にあなたを満たして味を味わうだけでなく、毎日の食事よりもエキサイティングなものを探しています。 Cookieは、それを自分自身をデザートと呼び、それをかわいい方法で表現するのに十分な謙虚なままでいる間、まさにそれをする自信があります。歌の根底にあるメッセージは、新しいオリジナルの音楽を作ろうとするニュージャーンの試みの価値です。だから、私たちはニュージャーンズの音楽と誰もが楽しむために関連するすべてのコンテンツをプロデュースしますが、それは無料ではなく、私たちの場所のアドールでしか見つけることができず、グループが最終的に彼らのデビューアルバムを通して伝えることを目指しているメッセージ全体にリスナーを向けます。ミュージックビデオは、Cookieが転がり込んで開き、CDが展開されています。この予期せぬ変更は、メッセージをさらに家に駆り立てることを意図していました。私たちはこの象徴性をそれを超えて一歩踏み出し、CDプレーヤーバッグでそれを生き返らせて、クッキーの形を特にエコーするアルバムを運びました。
最後に、アルバムのクロージングトラックハートです。 3つのリードシングルに自信を持って表示された後、アルバムの唯一のBサイドでの率直な誠実さは、驚きのようなものとして出くわします。クリエイターは、自分の仕事をより重く見なければなりません。彼らは自分が生産しているものに自信を持っているかもしれませんが、消費者（ファン）の心を獲得することはまったく別の質問です。世界とは異なる新しいものを提示する際に、私たちはリスナーの承認も得たいと思っていました（しかし、あなたが最初に私に来て見せてくれるように頼みます）。そのように、この曲は、私たちがすべての人の考慮のために私たちの新しい創造物を出すことにどれだけ緊張していたかを正直に展示しています。私たちは自信が非常に高く評価されている時代に生きていますが、新しいことを試してみると、私たち全員が実際にためらいがちで、このアイデアにも触れています。しかし、それはまた、あなたの恐怖について前もってオープンであることは、それ自体に対する一種の自信であることを示しています。
以前にグループの名前を説明したときに言ったように、ポップカルチャーは一種の快適な食べ物のようなものです。ニュージャーンズのジーンズのように、私たちは彼らに戻ってきます。私たちはこれらの食べ物を食べる必要はありませんが、人生がなければ人生は同じではありません。そして、彼らが彼らの食事の主食になるまで、ますますそれらを探し出す人さえいる人がいます。いくつかのデザートは非常に優れているので、メインコースよりも私たちはそれらを楽しみにしています。その観点から見ると、食事が他方よりも優れているかどうかについての判断に電話をかけようとすることは意味のない議論であり、これにより、クッキーは最後にリリースされる完璧なシングルになり、アルバム全体の後ろにメッセージをまとめました。
Adorチームは、オリジナルで健全な音楽のビジョンが私たちにとって明確であったため、アルバムを作っていたときにCookieの歌詞に問題を抱えていませんでした。スラングの用語は学校で教えられておらず、誰もが彼らに精通しているわけではありません。人々があらゆるイディオムや攻撃的な用語に精通することは不可能であり、世界中のレセプションを予測することはさらに挑戦的な作業です。
確かに、私たちはこの問題について英語の教授、専門的な通訳者、翻訳者、ネイティブスピーカーに相談しました。彼らはそれが一般的な解釈ではなく、自分自身に不慣れなので見上げなければならなかったことを示唆しました。彼らの意見のすべての一般的なスレッドは、いずれかの解釈に完全な自信を置くこと、人の理解が客観的な事実と個人的な経験の組み合わせに依存していること、そしてこれをすべてより広い文脈で一緒に考慮しなければならないということは非常に問題があるということでした。彼らは、Cookieという言葉は、性的なものに対して一般的に使用されるスラング用語ではなく、したがって問題のある言葉自体ではないが、リスナーは、個人的な経験や特定のスラングの意味への露出に応じて、異なる何かを意味するように言葉を取ることができると付け加えました。彼らはまた、単語の特異的および複数の使用に関する議論に信用を与えませんでした。どちらも非常に一般的であるためです。誰かの目標が不適切な意味を見つけたり、それを人々の小さなサブセットの間で使用したスラングとして解釈することである場合、彼らはこれが決定的な意味と並んでいると結論付けるのは間違っているでしょう。
最年少の子供たちを対象としたコンテンツでさえ、クッキーのようにフレンドリーで馴染みのある画像を使用することがどれほど一般的であるかを考えると、例えば、見知らぬ人のドアをノックしてクッキーを販売するために、またはフライヤーを読んで、あなたのガールスカウトクッキーを手に入れるために、見知らぬ人のドアをノックしているというアメリカの伝統をめぐる論争を巻き起こすことは無意味です！今日娘に聞いてください。
おそらく最も重要なことは、私たちが以前に触れたように、私たちはクッキーのアイデアを使用して、私たちを普通のこと、つまり音楽、したがってアルバムを壊している特異なものを表現しました。
この問題が発生した後、私たちは自分自身にさまざまな俗語の用語を研究するためにそれを取りました。誰かが論争を巻き起こしたいと思うなら、それは問題のある具体的な言葉ではなく、彼らがターゲットにすることを選択した言葉です。重要なことに、言葉は、異なる文化、場所、歴史の異なる時期の文脈でまったく異なる非公式の意味を引き受けます。そのため、いずれかの単語がどれほど適切であるかを判断することはせいぜい曖昧です。それを考えると、あらゆる歌の歌詞が紛争から解放されることは困難です。容易に入手可能な例のいずれかに言及し、誰かを怒らせるリスクについては、英語を話すネイティブのプロの翻訳者が提供するこのシナリオを考慮してください。
英語の歌が「ちょっと子犬、このタフィー、ヤムを食べる」というラインを持っていた場合、誰かが文字通り韓国のスラングに読みたいと思っていました。Adorの私たちは、未成年者が保護され、誰が彼らの良いアイデアと役立つ意見を共有しているかを確実にするために、キャンペーンをしているすべての人に非常に感謝しています。私たちはあなたに会います、私たちはあなたに感謝し、私たちはあなたを尊敬しています。私たちが容認しないのは、私たちが見て後悔しているのは、それ自体のために論争をかき立てる人々の人々ですが、未成年者を守るという欺cept的な装いの下です。誤った情報の憶測と急いで判断を超えて、挑発的なサムネイルに未成年者の口に言葉を置くことでポイントを作ろうとする限り、誠意を持ってそれらを保護するとは見なされません。センセーショナルな手段を使用して他の場所で学ぶことはまずないスラング用語で保護したいと主張する人々の頭を満たすことは不適切と思われます。
Cookieの歌詞は、30代の韓国人女性とスウェーデンの女性の2人の英語を話す人によって書かれました。歌はまた、バイリンガルの韓国人女性によって翻訳されました。私たちが私たちのビジョンにいることを確実に考えると、問題が発生したとき、誰もがun然としました。それでも、私たちは、歌詞が私たちの意図を歪めようとする明らかな試みで男によって書かれたと思われるという虚偽の告発から攻撃されていました。性別に関する仮定は別として、私たちはまた、年齢の問題について急いで判断されたのを見ました。 Adorチームはまた、他の10代のグループが同様のラインナップを持っていると同時に、若い人たちが彼らの周りの世界に不満を抱いていないと考えているステレオタイプを持っているときに、ニュージャーンが異常に若いグループ（2人の19歳のメンバーと韓国時代の他のメンバーと17歳、15歳）として描かれている方法を心配しています。
この長い説明は、この問題についてすでに決心している人々に対して揺れ動くことがない可能性があります。私たちの最善の努力にもかかわらず、私たちは、そのためにその背後にある悪意のある意図を持つすべての有害な解釈に対処できるかどうかを心配しています。結局のところ、有毒な視点は無害なものを取り、それを何でもないものと見なすことができます。解釈に関して最も重要な要素は文脈であると考えています。いつものように、コンテキストが重要です。
Adorの全員が、これ以上の誤解を防ぐために最善を尽くします。
私たちは、Cookieのリリースに至るまでのビジョンの明確で一貫した説明を提供するために最善を尽くしました。 NewjeansとAdorのコンテンツが、その無害で革新的なアプローチについて非常に多くのコメントを受け取った理由は、私たちが意図を誠実にしているためだと考えています。私たちがこれまでにあなたに提示したすべては、深い誠実さの場所から来ています。音楽、プロモーション、アルバムのデザイン、パフォーマンス、ソーシャルメディアの投稿など、ファンに手を差し伸べるたびに、正直かつ事前に最大限の努力をしました。私たちは高品質の製品を作ることに焦点を当て、ファンの欲望を最大限に満たす方法、たとえばアルバムのあらゆる側面やそれに含まれるコレク考えやその数量について慎重に考えました。誰も完璧ではありませんが、Adorの目標はファンと友好的でオープンで、率直になることです。私たちはその目的に向かって積極的に取り組んでいます。
私たちがニュージーンズとアドールに対して見た最も悲痛なコメントは、私たちが何かを計画しているか、隠されたアジェンダを持っていると言ったものでした。しかし、私たちはそれから良いものを得るために立つことはないので、それは弱い議論だと思います。私たちのレーベルが手元にあります。 Newjeansのメンバーは歌いますが、私が望むものですが、これはグループもAdorもAdorも崇拝するファンでさえも、これらの根拠のない噂がプロジェクトに関係するすべての人に犠牲を払っているということではありません。私たちは新しくデビューしたアーティストの世話をするためにここにいます。彼らを保護するために積極的に働いています。ファンやリスナーも同じことを続けていることを本当に望んでいます。
私たちは自分の意図と現在の状況の詳細を長々と調べたので、誰もがこれらの不当な疑問を彼らの背後に置き、私たちが留保せずに多くの注意と誠意を持っているすべてのコンテンツを楽しむことができることを願っています。
いつものようにありがとう。
