私の才能のために使用してください。甘いけど目立たない...
正直に言って、どちらのバージョンも決して「傑作」ではないことを公然と告白して、「韓国版対中国版」の議論を無視しましょう。もちろん、これは番組の両方のバージョンが「視聴できない」と言っているわけではありません。ドラマのキャストも演出も良いです。でも、脚本は？まあ、それはまったく別の問題です。
知らない人のために説明すると、中国語版は前作と同じ基本的な前提に従っています。成功した男性主人公で清掃会社のオーナーであるグー・レン・チー（ジャスパー・リュー）は、トラウマの結果、恐怖症に苦しんでいます。一連の奇妙な出来事を経て、彼は女性リーダーのシー・シュアン・ジャオ（シェン・ユエ）と出会い、雇用することになるが、彼女は不潔で汚れに対する無礼な性質で彼とは正反対である。最終的に、レン・チーが主人公の女性に恋をしていることに気づき、これは複雑な困難な道につながります。
文化的な変化はさておき、このバージョンではうまく機能したものがいくつかあります。男性主人公は、バックストーリーを持つキャラクターとしてもう少し舗装されているように見え、土の一部に対して（韓国人のように）強調された反応はありませんでした。しかし、最終的にレン・チーは「堅実な男性主人公」と同じ運命をたどった。彼のバックストーリー（開発に使用されるのではなく）は、女性主人公のシーサンジャオを追いかけること以外に決定的な反応や感情がほとんどない、悲劇的な比喩カードに基づいて再生されます。
石双角は典型的な「平凡なヒロイン」でもありました。シュアン・ジャオが女性の主人公であることには、本質的に何の問題もありませんでした。彼女は優しくて心の優しい人でしたが、もし双角に明らかな粘着性のあるレッテルを貼ることができれば、確かにこうなるでしょう。レン・チーと「隣の少年」ルー・シアンの間で「板挟み」になっている風変わりでキュートな女性主人公（ダイ・ユン・ファン）。結局のところ、シェン・チャオは、彼女自身の権利を持つ個人ではなく、「恋愛対象」としてシリーズに実際に存在しただけです。
もちろん、Shuang Jiao と Ren Qi の組み合わせもあります。確かに、中国版ではレン・チーとシュアン・ジャオが「共通の立場」を共有していることが強調されているのは確かだが、これはシリーズが少しマンネリに陥っている点でもある。これは、彼らの共通の「トラウマ的な過去」が彼らの関係を発展させるのに役立っていることが暗示されている一方で、そもそもレン・チーとシュアン・ジャオのどちらがお互いに本当に何を見たのかを（これを除けば）正確に定義するのは難しいためです。
このシリーズの脇役は少し忘れられがちでした。 2番目の主役であるルー・シアンには、魅力的なキャラクターになる可能性があったが、「主人公の女性を追いかけたい」という言葉では言い表せない願望と、彼女の愛情を勝ち取りたいという以外の人生を本当に持っていなかったため、キャラクターの成長の可能性は無駄に終わった。 Zhu Yan (Su Meng Di)、Shi Jun Jie (Yanan)、Li Dong Xian (Charles Lin)、Wang Qian Qian (Huang Si Rui) の間のショーの他の 2 つの組み合わせは、おそらくメインリードよりも面白かったです。とはいえ、決まり文句の設定では特筆すべきことは何もありませんでした。
それでは、「Use For My Talent」について何を言うべきか、そしてそれは見る価値があるでしょうか?中国での適応は、言うまでもなく本質的に「悪い」わけではありません。本当に素晴らしいキャストと信じられないほど素敵な組み合わせがありました。かわいいロマンチックなドラマのファンにとっては、これはまさにあなたの通りですが、素晴らしいキャラクターの成長も期待しないでください。
このレビューは参考になりましたか？
